1
00:00:03,320 --> 00:00:07,199
-میخوای با من ازدواج کنی؟ بله؟

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,159
-تا حالا شکستت خوردم؟ -بله دیشب

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,233
-اینکه از من راضی نیستی. -چون تو رو ندارم.

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,755
-دوستت دارم -این کافی نیست.

5
00:00:22,840 --> 00:00:24,831
آملیا یک معلم عالی است،

6
00:00:25,080 --> 00:00:26,877
اما او یک اشتباه بسیار جدی مرتکب شده است.

7
00:00:27,120 --> 00:00:29,475
او باید استعفا دهد و اگر نه، باید اخراج شود.

8
00:00:29,720 --> 00:00:33,474
-در این لحظه، ایده تقسیم زندگی ام با شما...

9
00:00:33,720 --> 00:00:38,510
... به نظرم خیلی سخته. متاسفم واقعا متاسفم

10
00:00:42,760 --> 00:00:45,877
-شما باید پیوند انجام دهید و نمی خواهید به بیمارستان بروید.

11
00:00:46,120 --> 00:00:48,429
چون میخوای بذاری بمیری -چه بلایی سرت اومده؟

12
00:00:48,680 --> 00:00:52,389
من برای 20 فرزندم به دخترم نامه می نویسم که مرا ببخشد.

13
00:00:52,640 --> 00:00:55,552
20 سالی است که سعی می کنم با نوه هایم آشنا شوم ...

14
00:00:55,800 --> 00:01:00,555
... و مادرشان به آنها گفت من مرده ام.

15
00:01:00,800 --> 00:01:02,597
-می خواهی بمیری جاسینتا؟

16
00:01:02,840 --> 00:01:05,479
-جاسینتا قرار نیست بمیرد، زیرا در حال حاضر ...

17
00:01:05,720 --> 00:01:08,234
... قرار است او را به بیمارستان ببریم و او را درمان کنند.

18
00:01:08,480 --> 00:01:11,040
-اون پسری که دنبالش میگردی... -اون پسر منه.

19
00:01:11,280 --> 00:01:14,238
اگر مادرت اینجا بود تو را سرزنش می کرد.

20
00:01:14,480 --> 00:01:16,038
-به تو چه ربطی داره؟

21
00:01:16,280 --> 00:01:18,475
-لوون.
-سوالتام، کو.

22
00:01:18,720 --> 00:01:20,039
-پسرت رو دوست داری؟

23
00:01:20,280 --> 00:01:23,556
-من هزاران یورو در این مدرسه سرمایه گذاری می کنم. این چیزی به شما نمی گوید؟

24
00:01:23,800 --> 00:01:25,836
-نه هیچی به من نمیگه.

25
00:01:26,080 --> 00:01:28,150
-می بینی، از انجام کارهای ناخوشایند دست بردار.

26
00:01:28,400 --> 00:01:30,436
-اس، مامان، س.

27
00:01:30,680 --> 00:01:32,432
-شنیده ای؟ مامان به من زنگ زد.

28
00:01:32,680 --> 00:01:34,398
خوب به نظر می رسد، ها؟ کدام صدا خوب است؟

29
00:01:34,640 --> 00:01:37,632
-تو هر وقت احساس خوشبختی کردی بیا تو بغلم.

30
00:01:37,880 --> 00:01:40,792
-من به دوستم گنوم گفته ام که یک برادر دارم،

31
00:01:41,040 --> 00:01:43,600
اما او نمی خواهد شما را ملاقات کند زیرا او بسیار زشت است ...

32
00:01:43,840 --> 00:01:46,115
... و از دیده شدن شرمنده است.

33
00:01:48,320 --> 00:01:49,196
-پائولا!

34
00:01:49,440 --> 00:01:51,715
-من یک اسب خیلی بد دارم. اسب بد

35
00:01:51,960 --> 00:01:55,635
-بدن را پنهان کن حتی به بحث در مورد این موضوع با کسی فکر نکنید.

36
00:01:55,880 --> 00:01:58,155
-این نقاشی رو اینقدر زیبا کردی؟

37
00:01:58,400 --> 00:01:59,958
-بله -کی هست؟

38
00:02:00,200 --> 00:02:01,553
-او دوست من گنوم است.

39
00:02:01,800 --> 00:02:07,238
-نباید اینقدر به پائولا نزدیک بشی. مراقب باشید.

40
00:02:11,360 --> 00:02:13,237
-اوه! ــ آه!
-سوکورو!

41
00:02:13,480 --> 00:02:14,959
-ما اینجا هستیم

42
00:02:15,200 --> 00:02:17,475
-دنیا با او تمام نمی شود. -مال من

43
00:02:17,720 --> 00:02:20,757
-کاری که باید بکنم اینه که پائولا رو بگیرم و برم بیرون واسه پاها...

44
00:02:21,000 --> 00:02:22,399
... از این مکان مزخرف.

45
00:02:22,640 --> 00:02:25,108
-چرا انجامش نمیدی؟ -برای تو

46
00:02:25,360 --> 00:02:28,511
-وقتی به این مدرسه آمدی مثل یک بزرگسال رفتار کردی.

47
00:02:28,760 --> 00:02:32,116
تو نگران خواهرت بودی میدونی چیه؟ این شما را عالی کرد.

48
00:02:32,360 --> 00:02:35,079
-به مارکوس نگو که پدر و مادرم مرده اند...

49
00:02:35,320 --> 00:02:38,596
... چون اگر نه خیلی ناراحت می شود.

50
00:02:38,840 --> 00:02:40,592
-اما آلفونسو کجاست؟

51
00:02:40,840 --> 00:02:43,479
-مدرسه تصمیم گرفته است که از آن صرف نظر کند.

52
00:02:43,720 --> 00:02:46,678
وانمود کردم که آلفونسو هستم و ایمیلی برای روزنامه نگار فرستادم.

53
00:02:46,920 --> 00:02:48,911
به این مونتویا -اما تو دیوونه ای؟

54
00:02:49,160 --> 00:02:50,309
- آه!

55
00:02:52,840 --> 00:02:55,070
-تو کی هستی لعنتی؟ -من ریکاردو مونتویا هستم.

56
00:02:55,320 --> 00:02:58,676
-اول نور بود و بعد جنایات شروع شد.

57
00:03:14,720 --> 00:03:17,234
-این پنج یتیم هستند. اینجا کشته شدند.

58
00:03:17,480 --> 00:03:19,994
(GRlTAN)

59
00:03:20,240 --> 00:03:23,152
-دارمش اکنون می توانید گزارش خود را منتشر کنید.

60
00:03:23,400 --> 00:03:26,278
-یه جنازه دیدم من متلاشی شدم.

61
00:03:26,520 --> 00:03:28,272
-ریکاردو مونتویا

62
00:03:28,520 --> 00:03:31,239
- آیا این روزنامه نگاری نیست که در La Gaceta کار می کرد؟

63
00:03:31,480 --> 00:03:35,234
-نمیشه ریکاردو مونتویا -اور، اون مرده.

64
00:03:35,480 --> 00:03:38,040
-تو باید فورا از مدرسه شبانه روزی خارج بشی، می شنوی؟

65
00:03:38,280 --> 00:03:40,714
شما در خطر هستید. آنها قصد دارند شما را بکشند.

66
00:03:40,960 --> 00:03:42,837
-پیروزی ویکتوریا چشماتو باز کن

67
00:03:43,080 --> 00:03:44,035
ویکتوریا، خانم.

68
00:03:44,280 --> 00:03:47,272
اگر ورودی معابر را پیدا می کردیم ...

69
00:03:50,000 --> 00:03:52,594
وارد معابر می شویم. -چی؟ تو دیوانه ای

70
00:03:52,840 --> 00:03:55,479
-بیا بریم داخل تا اون اجساد رو پیدا کنیم.

71
00:03:55,720 --> 00:03:57,756
-اگر این ریکاردو مونتویا است،

72
00:03:58,000 --> 00:04:01,436
لعنتی اون پسری که این روزا باهاش بودیم کیه؟

73
00:04:01,680 --> 00:04:03,955
چه اتفاقی می افتد؟ -اینکه ما را حبس کرده اند.

74
00:04:19,280 --> 00:04:22,238
-ما را حبس کرده اند. خیلی خوبه اما چه کسی؟

75
00:04:22,480 --> 00:04:23,230
- ایو چی؟

76
00:04:23,480 --> 00:04:24,959
-یوپورکو؟

77
00:04:25,200 --> 00:04:28,397
امیدوارم درب گذرگاه ها را پیدا نکرده باشند.»

78
00:04:28,640 --> 00:04:33,589
-کارول ما باید به آنها هشدار دهیم باید بریم بیرون

79
00:04:33,840 --> 00:04:36,229
-می‌خواهم چیزی پیدا کنم که از آن استفاده کنم، ها؟

80
00:05:15,160 --> 00:05:18,948
-کارول کجا میری؟ -به دنبال اجساد بگرد.

81
00:05:19,200 --> 00:05:21,839
-باید منتظر مارکوس و lv n باشیم.

82
00:05:22,080 --> 00:05:24,514
-این راهی برای خلاص شدن از شر آن نیست. -بله مرد.

83
00:05:24,760 --> 00:05:27,718
-او داخل شده. -اما چطور اینطوری نمیشه؟

84
00:05:27,960 --> 00:05:30,758
خوب یه سنگ بزن چیزی باید دودکش را باز کند.

85
00:05:31,000 --> 00:05:32,035
-روکه، کایتانو!

86
00:05:34,240 --> 00:05:37,630
یک فندک. -اما این چیه؟

87
00:05:37,880 --> 00:05:40,030
-یک مشعل نمیبینیش؟

88
00:05:48,520 --> 00:05:49,839
برویم

89
00:06:02,360 --> 00:06:04,794
-ببینم مدیریت نگهداری و لباسشویی.

90
00:06:05,040 --> 00:06:07,156
نظارت بر نظافتچی ها

91
00:06:07,400 --> 00:06:11,837
هزینه ها را به آنها حساب کنید، به تامین کنندگان بپردازید...

92
00:06:12,080 --> 00:06:14,674
-هر روز صبح ساعت هفت با من ملاقات کن

93
00:06:14,920 --> 00:06:16,638
برای مرور وظایف روز

94
00:06:16,880 --> 00:06:20,316
-از قبل و فردا شام سانتا ایزابل است.

95
00:06:20,560 --> 00:06:22,790
-بله -خب چه افتضاحه

96
00:06:23,040 --> 00:06:25,998
- متاسفم، اما در این مدرسه یک سنت است: دانش آموزان،

97
00:06:26,240 --> 00:06:29,596
معلمان و بقیه کارکنان یک شب در سال با هم شام می خورند.

98
00:06:29,840 --> 00:06:33,913
-آره، و بعد هرکس دوباره سر کار خودش، درسته؟

99
00:06:34,160 --> 00:06:36,958
-نه پس من آشپز می مونم

100
00:06:37,200 --> 00:06:40,476
جاسینتا به عنوان معلم تربیت بدنی و شما،

101
00:06:40,720 --> 00:06:42,915
چی میخوای بمونی؟

102
00:06:51,000 --> 00:06:54,470
-خب نمی دونم به قد جاسینتا برسم یا نه

103
00:06:54,720 --> 00:06:56,995
اما من سعی خواهم کرد

104
00:06:57,240 --> 00:06:59,231
-ساکت، خیلی خوب خواهی شد.

105
00:06:59,480 --> 00:07:02,153
خوب، من می روم، امشب باید آن را گرد کنم.

106
00:07:02,400 --> 00:07:05,392
اگر چیزی نیاز دارید با من تماس بگیرید. -بله ممنون

107
00:07:11,280 --> 00:07:13,714
-همانطور که اتفاقی برای کارولینا می افتد. گند زدم به ...

108
00:07:13,960 --> 00:07:15,837
بله درسته

109
00:07:16,080 --> 00:07:18,230
-بیا بریم کتابخانه

110
00:07:20,640 --> 00:07:23,552
فکر می کنم از قبل می دانم که آن در چگونه باز می شود.

111
00:07:24,920 --> 00:07:26,478
-QQ؟
-هکتور

112
00:07:38,000 --> 00:07:40,150
-ماریا حالت خوبه؟ من فقط صداها را شنیدم.

113
00:07:42,840 --> 00:07:47,072
-بله، همه چیز خوب است، هکتور. من چند کتاب را رها کرده ام.

114
00:07:48,760 --> 00:07:51,035
-باشه من تنهات میذارم

115
00:07:55,400 --> 00:07:57,311
-اما چی میشه؟ چرا پنهانی؟

116
00:07:57,560 --> 00:07:59,676
- بهتره نپرسی

117
00:07:59,920 --> 00:08:03,356
-اگه کار اشتباهی کردی... چیکار کردی؟

118
00:08:03,600 --> 00:08:07,388
-هیچی از مقررات منع رفت و آمد بگذرید.

119
00:08:07,640 --> 00:08:11,633
چه پسا؟  تو واس چیور؟

120
00:08:18,800 --> 00:08:20,313
متشکرم.

121
00:08:48,400 --> 00:08:51,472
-اور اما کجا داریم میریم؟ این شبیه یک پیچ و خم به نظر می رسد.

122
00:08:51,720 --> 00:08:52,755
ما گم شده ایم.

123
00:08:53,000 --> 00:08:55,798
"نمیدونم، ویکی، اما باید به جایی برسیم."

124
00:08:56,040 --> 00:08:57,314
نذار کسی جدا بشه

125
00:08:57,560 --> 00:09:00,791
-این همان معابری است که از چاه وارد شدی.

126
00:09:01,040 --> 00:09:03,076
-فکر می کنم اینطور است.

127
00:09:06,280 --> 00:09:07,508
-ومونوس!

128
00:09:11,880 --> 00:09:14,440
آه! -اون چیه؟

129
00:09:14,680 --> 00:09:18,958
-نمیدونم ولی برام مهم نیست. از راه دیگر برویم.

130
00:09:24,280 --> 00:09:28,876
 �Por Aqu�!

131
00:09:29,120 --> 00:09:30,997
آکو، آکو.

132
00:09:50,360 --> 00:09:52,715
-اوه!
-QQ؟

133
00:09:52,960 --> 00:09:54,029
-آلفونسو است.

134
00:10:02,000 --> 00:10:03,592
-و پنج یتیم.

135
00:10:29,280 --> 00:10:32,636
(صدای خنده شنیده می شود)

136
00:10:35,920 --> 00:10:39,037
-ممنون که جلوی مادر اولین به خاطر من ایستادی.

137
00:10:39,280 --> 00:10:40,474
انتظار نداشتم.

138
00:10:40,720 --> 00:10:43,951
-همه سزاوار یک فرصت دوباره هستند.

139
00:10:46,760 --> 00:10:48,113
-چائو

140
00:10:50,800 --> 00:10:55,590
- نه؟ یک راتو وارد کنید، بروید.

141
00:10:55,840 --> 00:10:59,594
بیا و همه اینها را فراموش می کنیم و از صفر شروع می کنیم.

142
00:10:59,840 --> 00:11:05,073
-اما این پوچ است السا. تو همان خواهی ماند.

143
00:11:05,320 --> 00:11:06,992
من همونجوری میمونم

144
00:11:07,240 --> 00:11:09,231
-نه ولی ده ساله با هم هستیم!

145
00:11:09,480 --> 00:11:13,837
آیا آنها را دور می اندازیم؟ لطفا...

146
00:11:14,080 --> 00:11:18,517
خواهش می کنم، دیگر نمی توانم زندگی بدون تو را تصور کنم.

147
00:11:18,760 --> 00:11:20,478
لطفا...

148
00:11:20,720 --> 00:11:24,269
-ام هم برای من هزینه زیادی دارد، اما باید به خودمان زمان بدهیم.

149
00:11:24,520 --> 00:11:27,956
ها؟ قرار است آن را به ما بدهیم.

150
00:11:51,400 --> 00:11:53,516
-پوبره آلفونسو!

151
00:11:55,200 --> 00:11:57,953
"بله، کارول، اما ما باید از اینجا برویم."

152
00:11:58,200 --> 00:11:59,838
-منتظر

153
00:12:05,760 --> 00:12:09,230
-بیا کارول، بیا بریم. بیا برویم

154
00:12:11,720 --> 00:12:15,315
-ساکت، من هستم، مونتویا. -چه ترسناک!

155
00:12:23,800 --> 00:12:27,395
-ما پیداشون کردیم آلفونسو آنجاست، مرده است.

156
00:12:30,560 --> 00:12:34,439
-چرا اینجایی؟ از کجا آمده است؟

157
00:12:34,680 --> 00:12:39,276
-من اومدم تو رو از اینجا ببرم، باشه؟

158
00:12:43,400 --> 00:12:45,675
-مخاطره شده!

159
00:13:02,840 --> 00:13:05,673
(تلفن زنگ می زند)

160
00:13:10,520 --> 00:13:11,236
-اس؟

161
00:13:11,480 --> 00:13:14,472
-سرت کجاست؟ اجاق را روشن گذاشته اید.

162
00:13:14,720 --> 00:13:16,517
-چی؟ -پرده ها آتش گرفته اند.

163
00:13:16,760 --> 00:13:18,591
-اما...همین الان میام!

164
00:13:34,200 --> 00:13:38,955
کوپن. من اجاق گاز را روشن نگذاشته ام، نه؟

165
00:13:39,200 --> 00:13:44,957
-آه! که؟ بسته به اینکه چگونه به آن نگاه کنید. -خیلی بامزه

166
00:13:46,600 --> 00:13:50,832
بیا برای جدا شدن من به رختخواب می روم.

167
00:13:51,080 --> 00:13:54,038
-یک شراب بخور، بیا، درستش کردم.

168
00:13:54,280 --> 00:13:57,875
به همین ترتیب من بذر نشده ام، اما تلاش کرده ام.

169
00:14:00,520 --> 00:14:02,795
-بیا فرم n، فردا می بینمت.

170
00:14:03,040 --> 00:14:07,272
-مار آ من باید چیکار کنم که یه مدت پیشم بمونی؟

171
00:14:07,520 --> 00:14:10,478
-کمی خسته ام.

172
00:14:17,640 --> 00:14:18,834
-«سر» ایمبسیل!

173
00:14:19,080 --> 00:14:24,359
این است که این روزها متوجه شده ام که شما بسیار زیبا هستید،

174
00:14:24,600 --> 00:14:27,956
لبخند بسیار شادی داری...

175
00:14:30,320 --> 00:14:32,276
فکر می کردم به خاطر من است.

176
00:14:32,520 --> 00:14:34,351
-اما چه لبخندی؟ چه مزخرفی!

177
00:14:34,600 --> 00:14:37,273
-چطور! قرمز شدی؟ -نه قرمز نشدم.

178
00:14:37,520 --> 00:14:38,475
-بله -نه

179
00:14:38,720 --> 00:14:40,836
-بله، من متوجه این چیزها هستم.

180
00:14:41,080 --> 00:14:43,116
و آنچه واضح است این است که توسط من نیست.

181
00:14:43,360 --> 00:14:47,273
می توانید بگویید خوش شانس کیست؟

182
00:14:47,520 --> 00:14:52,036
-هیچکس چه مزخرفی! -بیا ماریا.

183
00:14:52,280 --> 00:14:54,874
کیست؟ میدونم کسی هست

184
00:14:55,120 --> 00:15:00,274
-اصلا نه ولی اصلا. شما خیلی اشتباه می کنید.

185
00:15:00,520 --> 00:15:03,557
-چون به من کدو تنبل میدی لااقل بگو کیه.

186
00:15:03,800 --> 00:15:05,791
ما دوست هستیم، درست است؟

187
00:15:10,320 --> 00:15:15,792
-این چیزی است که درست نیست،

188
00:15:16,040 --> 00:15:18,156
نمی تواند باشد.

189
00:15:18,400 --> 00:15:21,392
باید سعی کنم از سرم بیرون برم.

190
00:15:21,640 --> 00:15:26,794
-هی، شنیدی که یه ناخن ناخن دیگه رو برمیداره؟

191
00:15:28,480 --> 00:15:30,914
من را برای هر چه می خواهی دوست بدار

192
00:15:34,680 --> 00:15:37,194
-خب، بیا، اما من فوراً می روم بخوابم.

193
00:15:37,440 --> 00:15:39,635
که فردا خیلی کار داریم

194
00:15:43,840 --> 00:15:45,637
-"پوراکو"!
- واموس!

195
00:15:52,080 --> 00:15:53,991
-خوبی؟ -بله برویم

196
00:15:59,920 --> 00:16:01,990
-اون رو ببند آن را ببند

197
00:16:06,120 --> 00:16:09,954
-ما آنها را پیدا کردیم، آلفونسو و پنج یتیم.

198
00:16:10,200 --> 00:16:13,909
-مونتویا بود. نمی دانم الان مرده ام یا زخمی.

199
00:16:14,160 --> 00:16:15,479
-آخه؟

200
00:16:15,720 --> 00:16:17,358
ساعت بعد از 10 است.

201
00:16:17,600 --> 00:16:21,229
می خواهم فوراً تو را در اتاقت ببینم.

202
00:16:21,480 --> 00:16:23,516
 � بله!

203
00:16:27,760 --> 00:16:30,115
و هر کدام به خود.

204
00:16:38,120 --> 00:16:40,350
(در را بزن)

205
00:16:46,680 --> 00:16:49,831
-پائولا! اینجا چیکار میکنی؟

206
00:16:50,080 --> 00:16:52,435
-میخوای دوست من گنوم رو ببینی؟

207
00:16:58,000 --> 00:16:59,672
-دیدیش؟

208
00:16:59,920 --> 00:17:02,798
-بله تو اتاق منه. شفیره دارد.

209
00:17:03,040 --> 00:17:06,476
-آه! آیا آسیب دیده است؟

210
00:17:06,720 --> 00:17:09,917
-شفیره را درمان می کنی؟ خون زیادی دارد.

211
00:17:10,160 --> 00:17:13,914
-باشه بیا دوستت گنوم رو ببینیم.

212
00:17:14,160 --> 00:17:16,071
-باشه ولی سر و صدا نکن.

213
00:17:26,160 --> 00:17:28,833
-باشه ممنون -خوش اومدی

214
00:17:29,960 --> 00:17:33,953
-کوپن -اگه آبمیوه میخوای اونجا داری.

215
00:17:37,320 --> 00:17:39,390
-حالا نمیتونیم بخوابیم.

216
00:17:39,640 --> 00:17:42,200
-ببین متاسفم ولی میرم به مامانم زنگ بزنم...

217
00:17:42,440 --> 00:17:46,718
... و مرا از اینجا بیرون کن.

218
00:17:46,960 --> 00:17:48,029
-این داره تموم میشه

219
00:17:48,280 --> 00:17:51,829
عکس جنایات را داریم. می توانیم متوقف شویم.

220
00:17:54,600 --> 00:17:55,874
-من چیزی نمی فهمم.

221
00:17:56,120 --> 00:17:59,999
چیزی در آن پایین وجود دارد که مردم را می کشد.

222
00:18:00,240 --> 00:18:02,629
احتمالاً ریکاردو مونتویا در حال حاضر مرده است.

223
00:18:02,880 --> 00:18:06,316
-چیزی که من نمی فهمم این است که راهروها از کجا وارد او شده اند ...

224
00:18:06,560 --> 00:18:08,198
... و چرا تفنگ داشت.

225
00:18:09,920 --> 00:18:11,797
-آن مرد ریکاردو مونتویا نبود.

226
00:18:12,040 --> 00:18:13,598
-چی؟ -بینایی

227
00:18:13,840 --> 00:18:15,990
مردی که در لالاگونا مرده ظاهر شد.

228
00:18:16,240 --> 00:18:20,677
آن ریکاردو مونتویا بود.

229
00:18:22,760 --> 00:18:27,436
-حالا میدونم هیچی نمیفهمم.

230
00:18:27,680 --> 00:18:29,750
شما یک ایمیل به مونتویا ارسال کردید،

231
00:18:30,000 --> 00:18:32,753
haci ndote market porAlfonso، نه؟ -S.

232
00:18:33,000 --> 00:18:35,753
-خوب، خب، مونتویا واقعی به نقل از ...

233
00:18:36,000 --> 00:18:39,959
... با آلفونسو در گورستان، اما مطمئنا ساختگی،

234
00:18:40,200 --> 00:18:42,236
آن که با دست فلزی، او نیز آن را خواند.

235
00:18:42,480 --> 00:18:47,713
-البته چون به شبکه مدرسه دسترسی دارند. چون.

236
00:18:47,960 --> 00:18:51,270
-پس وقتی مونتویا واقعی به قبرستان آمد،

237
00:18:51,520 --> 00:18:53,750
با این باور که قرار است آلفونسو را ملاقات کند ...

238
00:18:56,520 --> 00:18:59,318
-مونتویا قلابی که منتظرش بود ازش گرفت.

239
00:19:00,920 --> 00:19:04,151
وقتی با ما ملاقات کرد وانمود کرد که خبرنگار است.

240
00:19:04,400 --> 00:19:06,789
-تو کی هستی لعنتی؟ -من ریکاردو مونتویا هستم.

241
00:19:07,040 --> 00:19:10,191
-می خواستم بفهمم که ما از اتفاقات مدرسه چه می دانیم.

242
00:19:10,440 --> 00:19:14,956
-بعد فیلم بچه های مرده را به قاتل دادیم.

243
00:19:15,200 --> 00:19:17,430
-یپورسو در روزنامه ها ظاهر نشد.

244
00:19:17,680 --> 00:19:20,877
-آنها یک یادداشت خودکشی در خانه مونتویا واقعی گذاشتند.

245
00:19:21,120 --> 00:19:23,588
پس از آن، آنها مدام سعی کردند ما را بکشند.

246
00:19:23,840 --> 00:19:27,037
اول، به ویکی، زیرا او ورودی معابر را کشف کرد.

247
00:19:27,280 --> 00:19:30,511
-و بعد همه برای ما تله گذاشتند که از اینجا برویم.

248
00:19:30,760 --> 00:19:32,910
"شما در خطر هستید. آنها قصد دارند شما را بکشند. ''

249
00:19:33,160 --> 00:19:35,594
-و ما او را ملاقات خواهیم کرد. -اما چی میگی؟

250
00:19:35,840 --> 00:19:37,592
"به محض اینکه بیرون آمدی با من تماس بگیر."

251
00:19:37,840 --> 00:19:41,150
-به همین دلیل وقتی با مونتویا قلابی تماس گرفتم تا به او بگویم که ما ...

252
00:19:41,400 --> 00:19:45,313
... برای ورود به راهروها از طریق سایت دیگری وارد شدم. بیا ما را بکش

253
00:19:48,720 --> 00:19:51,678
-آنها مرا در اتاق آلفونسو حبس کردند.

254
00:19:51,920 --> 00:19:53,512
-چیه؟ -ما را حبس کرده اند.

255
00:19:53,760 --> 00:19:55,830
او نمی توانست این کار را انجام دهد.

256
00:19:56,080 --> 00:19:58,833
باید یک نفر در داخل مدرسه باشد،

257
00:19:59,080 --> 00:20:00,638
که همیشه ما را تماشا می کند

258
00:20:00,880 --> 00:20:03,713
-بله، اما هیچ کدام از اینها توضیح نمی دهد که چه کسی بوده است...

259
00:20:03,960 --> 00:20:06,235
آن فیلم را در راهروها روی ما گذاشت.

260
00:20:06,480 --> 00:20:09,199
و چه چیزی بود که به مونتویا حمله کرد و ما را تعقیب کرد.

261
00:20:13,280 --> 00:20:16,078
-ترسید برای همین رفت.

262
00:20:16,320 --> 00:20:18,595
او از مردان مسن خوشش نمی آید.

263
00:20:35,080 --> 00:20:38,675
-پائولیتا، گنوم به تو آسیب رسانده است؟

264
00:20:38,920 --> 00:20:40,797
-او دوست من نیست.

265
00:20:41,040 --> 00:20:43,554
او زخم بسیار بزرگی دارد و باید به او کمک کنم.

266
00:20:43,800 --> 00:20:47,076
-ولی تو نمی تونی کمکش کنی.

267
00:20:47,320 --> 00:20:50,995
-ولی اون داره میمیره و من نمیخوام بمیره.

268
00:20:51,240 --> 00:20:54,596
-ببین باید یه چیزی بهم قول بدی.

269
00:20:54,840 --> 00:20:57,149
-QQ؟

270
00:20:57,400 --> 00:20:59,550
-اینکه قرار نیست بری جنگل دنبالش.

271
00:20:59,800 --> 00:21:02,234
-جو، اما شفیره دارد.

272
00:21:02,480 --> 00:21:07,998
-پاولیتا، اگر به من قول بدهی، بهت قول می‌دهم به گنوم کمک کنم، باشه؟

273
00:21:08,240 --> 00:21:11,277
واله

274
00:21:11,520 --> 00:21:14,239
-حالا! بیا برو بشوی و صبحانه بخور

275
00:21:14,480 --> 00:21:16,118
که قرار است دیر به کلاس بیایید.

276
00:21:28,280 --> 00:21:30,236
این من هستم. تایید شد، آنها به دنبال دختر می روند.

277
00:21:30,480 --> 00:21:33,392
Aj . تمام حقایق پرونده را همین الان برای من ارسال کنید.

278
00:21:33,640 --> 00:21:35,437
نه الان بهشون نیاز دارم

279
00:21:49,160 --> 00:21:52,516
-lv n، پدرت می خواهد تو را برای خوردن ببرد.

280
00:21:52,760 --> 00:21:55,399
ظاهراً او چیز مهمی برای گفتن به شما دارد.

281
00:22:00,200 --> 00:22:03,875
-چطوری، lv n؟ آن مطالعات چگونه پیش می رود؟

282
00:22:04,120 --> 00:22:05,872
-همه چی خوبه

283
00:22:06,120 --> 00:22:09,874
-خیلی وقته من و تو با هم حرف نزدیم.

284
00:22:10,120 --> 00:22:15,877
-از قبل چه چیزی اینقدر مهم است؟ -بیا این قیافه رو نکن.

285
00:22:16,120 --> 00:22:19,635
ببین، من تو را به یک باربیکیو در همان حوالی می برم و ...

286
00:22:19,880 --> 00:22:22,235
... می رویم چکمه هایمان را بپوشیم. به من چی میگی؟

287
00:22:22,480 --> 00:22:25,472
-بهتر از اون پتاجی که اینجا گذاشتن.

288
00:22:31,640 --> 00:22:34,438
-لعنتی فکر میکنی کی داره ما رو تو مدرسه نگاه میکنه؟

289
00:22:34,680 --> 00:22:36,830
-نمیدونم ولی هنوز خوابم نمیبره.

290
00:22:37,080 --> 00:22:40,117
-عکس اجساد را از قبل داریم. ما شواهدی داریم.

291
00:22:40,360 --> 00:22:43,830
-هر وقت مدارکی داشتیم از ما گرفته شده بود.

292
00:22:44,080 --> 00:22:46,514
اول، چشم در فرمالدئید. سپس فیلم

293
00:22:46,760 --> 00:22:48,796
-من یک لحظه از او جدا نمی شوم.

294
00:22:49,040 --> 00:22:51,759
تمام عکس ها را برای همه روزنامه ها ارسال می کنیم.

295
00:22:52,000 --> 00:22:55,276
می توانید نامه ها را قرار دهید. -از موبایل

296
00:22:55,520 --> 00:22:58,398
- ارسال عکس جنایات به نظرت جدی میاد...

297
00:22:58,640 --> 00:23:00,790
... از موبایل؟ آنها ما را نادیده نخواهند گرفت.

298
00:23:01,040 --> 00:23:02,598
-باید آنها را از طریق پست بفرستید.

299
00:23:02,840 --> 00:23:07,118
-بیا بریم بشین

300
00:23:10,400 --> 00:23:14,837
اور، قبل از شروع، اطلاعیه ها: یادآوری می کنم که ...

301
00:23:15,080 --> 00:23:18,117
... امشب شام سنتی سانتا ایزابل برگزار می شود.

302
00:23:18,360 --> 00:23:19,588
-اون شام برای چیه؟

303
00:23:19,840 --> 00:23:22,752
-دانش آموزان، معلمان و سرویس نشستند...

304
00:23:23,000 --> 00:23:25,230
... همه با هم برای یک بار. لطف خود را دارد.

305
00:23:25,480 --> 00:23:28,153
-Novoa Pazos، آنها در دفتر کارگردان منتظر شما هستند.

306
00:23:30,400 --> 00:23:34,154
کایتانو مونترو، بیرون بروید و فوراً با والدین خود تماس بگیرید.

307
00:23:34,400 --> 00:23:38,075
خانم لیل، آیا آن یک تلفن همراه آن جا دارید؟

308
00:23:38,320 --> 00:23:40,675
سعی نکنید آن را پنهان کنید.

309
00:23:40,920 --> 00:23:44,276
او به خوبی می داند که حضور آنها در کلاس ممنوع است.

310
00:23:44,520 --> 00:23:47,796
همین الان بیارش اینجا

311
00:23:49,200 --> 00:23:52,272
واموس. ''زمان می گذرد''.

312
00:23:52,520 --> 00:23:56,672
-آره آره -من منتظرم

313
00:24:00,880 --> 00:24:04,429
متشکرم. آه! و چون او بلند است، نمی نشیند.

314
00:24:04,680 --> 00:24:07,353
گچ را بردارید و روی تخته سیاه رد کنید:

315
00:24:07,600 --> 00:24:09,556
سرباز

316
00:24:13,280 --> 00:24:15,157
-سلام -بیا داخل بشین.

317
00:24:17,760 --> 00:24:19,671
همه چیز چطوره؟ کلاس ها چطور پیش میره؟

318
00:24:19,920 --> 00:24:22,559
-خب -خب

319
00:24:24,680 --> 00:24:26,193
-چیه؟

320
00:24:26,440 --> 00:24:31,036
-از وکیل شما اوراقی دریافت کرده ام، وکالت نامه ای برای دعاوی.

321
00:24:31,280 --> 00:24:35,114
ما باید رسیدگی به مرگ والدین شما را آغاز کنیم.

322
00:24:35,360 --> 00:24:39,239
من قبلاً آن را به عنوان قیم قانونی شما امضا کرده ام.

323
00:24:39,480 --> 00:24:41,357
شما فقط باید آن را امضا کنید.

324
00:24:43,480 --> 00:24:46,870
-من قرار نیست چیزی را امضا کنم. -چرا؟

325
00:24:47,120 --> 00:24:50,157
-خب، چون مرگی برای پردازش وجود ندارد، هکتور.

326
00:24:50,400 --> 00:24:54,359
پدر و مادرم ناپدید شده اند و هیچ کس اجساد آنها را ندیده است.

327
00:24:54,600 --> 00:24:58,832
-و ممکن است هرگز این کار را نکنند، اما این واقعیت را تغییر نمی دهد...

328
00:24:59,080 --> 00:25:02,834
... که پدر و مادرت فوت کرده اند.

329
00:25:05,480 --> 00:25:10,873
-ببین، پدر و مادر من آن ناحیه را مثل پشت دست خود می دانستند.

330
00:25:11,120 --> 00:25:14,351
این مجمع الجزایر با جزایر زیادی است.

331
00:25:14,600 --> 00:25:17,478
در حال حاضر آنها می توانند در هر یک از آنها باشند.

332
00:25:17,720 --> 00:25:21,030
-مارکوس، بله منطقی است. هواپیماهای نجات آنها را می دیدند.

333
00:25:21,280 --> 00:25:24,078
-یا نه به همین راحتی هم نیست.

334
00:25:26,520 --> 00:25:28,954
-خواهرت، با پنج سال، قبلاً آن را به عهده گرفته است.

335
00:25:29,200 --> 00:25:32,875
او می داند که پدر و مادرت مرده اند.

336
00:25:34,080 --> 00:25:34,990
-باور ندارم

337
00:25:39,080 --> 00:25:42,868
به او چه گفته ای؟ -اینکه آنها در بهشت ​​هستند.

338
00:25:45,160 --> 00:25:46,479
ــ آه!

339
00:26:13,720 --> 00:26:15,517
-آقای دلا وگا،

340
00:26:15,760 --> 00:26:19,673
برای یک موضوع خانوادگی باید پسر را چند روزی با خودم ببرم.

341
00:26:19,920 --> 00:26:23,276
من حدس می زنم مشکلی وجود نداشته باشد، درست است؟

342
00:26:23,520 --> 00:26:26,592
-این خوب نیست که کلاس را از دست بدهم، اما اگر چاره دیگری نباشد.

343
00:26:26,840 --> 00:26:29,513
-هست. امشب میام دنبالش

344
00:26:29,760 --> 00:26:32,115
(تلفن همراه زنگ می خورد)

345
00:26:35,360 --> 00:26:39,433
-lv n، پدرت چطور؟ -خب خب

346
00:26:39,680 --> 00:26:42,478
- مطمئنی؟ -بله بله خیلی خوبه

347
00:26:54,320 --> 00:26:58,438
سلام! نمی دانی تابستان امسال قرار است چه کار کنم؟

348
00:27:00,320 --> 00:27:03,710
من با پیرمردم سوار قایق بادبانی می شوم.

349
00:27:03,960 --> 00:27:05,678
(CHlSTA)

350
00:27:07,960 --> 00:27:11,111
و ببین چه چیزی به من داده است.

351
00:27:16,600 --> 00:27:17,555
بریم درس بخونیم

352
00:27:22,720 --> 00:27:25,632
-پدرت چی میخواد؟ -چی؟

353
00:27:25,880 --> 00:27:29,111
-بیا، lv n. او شما را به خوردن دعوت کرد.

354
00:27:29,360 --> 00:27:32,113
او به شما می گوید که قرار است تعطیلات را با شما بگذراند.

355
00:27:32,360 --> 00:27:35,591
به شما پول می دهد. من در عوض چیزی می خواهم.

356
00:27:35,840 --> 00:27:38,559
-باید چیزی بخوای که با من باشه؟

357
00:27:38,800 --> 00:27:44,352
او پدر من است. -چون ما او را می شناسیم.

358
00:27:44,600 --> 00:27:46,750
-از قبل -خیلی عجیبه کاری که داره می کنه.

359
00:27:47,000 --> 00:27:48,956
-بله؟ چقدر عجیبه

360
00:27:52,360 --> 00:27:53,793
-عصبانی نباش.

361
00:27:55,840 --> 00:27:58,115
من فقط می خواهم به شما کمک کنم.

362
00:27:58,360 --> 00:28:01,238
-چیه، برای چی دلت می سوزه؟

363
00:28:05,120 --> 00:28:08,556
-نمیخوام اذیتت کنن -میخوای ساکت بشی لطفا؟

364
00:28:08,800 --> 00:28:12,839
-ببین منو تنها بذار و جایی نرو که بهت زنگ نمیزنن.

365
00:28:17,320 --> 00:28:18,878
-همانطور که دوست داری،

366
00:28:20,960 --> 00:28:25,397
اما اگر به چیزی نیاز دارید، من آنجا خواهم بود.

367
00:28:46,280 --> 00:28:49,590
-سلام -سلام

368
00:28:49,840 --> 00:28:55,073
-چه نقاشی زیبایی! -ببین این منم

369
00:28:55,320 --> 00:28:57,709
این شما هستید و این گنوم است.

370
00:28:57,960 --> 00:29:01,999
او زخم دارد. قرار بود با عکس های بابا و مامان بگذارم.

371
00:29:04,480 --> 00:29:08,393
یادت هست؟ این منم وقتی سه ساله شدم

372
00:29:08,640 --> 00:29:10,710
ببین مامان چقدر خوشگله

373
00:29:10,960 --> 00:29:12,996
زیباترین دنیا کدام بود؟

374
00:29:13,240 --> 00:29:15,231
-س.

375
00:29:15,480 --> 00:29:20,713
شما خیلی شبیه او هستید. -اینو بابا گفت.

376
00:29:25,440 --> 00:29:26,839
-پائولا،

377
00:29:27,080 --> 00:29:31,198
هکتور به من گفت که در مورد بابا و مامان صحبت می کنی.

378
00:29:35,080 --> 00:29:39,232
-مارکوس قرار نیست برگردیم بابا و مامان رو میبینی؟

379
00:29:41,320 --> 00:29:42,992
-میدونی چیکار میکنم؟

380
00:29:43,240 --> 00:29:46,550
هر شب، هر شب که به رختخواب می روم

381
00:29:48,880 --> 00:29:52,589
چشمانم را می بندم و یادشان می افتم.

382
00:29:55,200 --> 00:29:58,351
بله، اگرچه همه به من می گویند که دیگر آنها را نخواهم دید،

383
00:29:58,600 --> 00:30:01,751
من آنها را در رویاهایم می بینم.

384
00:30:03,200 --> 00:30:05,270
-اما غصه نخور.

385
00:30:05,520 --> 00:30:09,035
میخوای عکسای بابا و مامان رو با هم ببینیم؟

386
00:30:10,680 --> 00:30:12,238
واله

387
00:30:50,160 --> 00:30:51,593
-من هنوز اینجام، بله.

388
00:30:51,840 --> 00:30:57,278
هی، ما قضاوت را بردیم. او می خواهد که سابقم او را بخورد.

389
00:30:57,520 --> 00:31:00,159
شما مطمئن شوید که مطبوعات نمی آیند، ها؟

390
00:31:00,400 --> 00:31:03,517
همانطور که منتشر شده است که آنها من را به بدرفتاری متهم می کنند، من را به هق هق می اندازند.

391
00:31:03,760 --> 00:31:06,479
-بله بله.

392
00:31:06,720 --> 00:31:09,598
من قبلاً به شما گفته بودم که به راحتی به پسر خیانت کردم.

393
00:31:11,880 --> 00:31:15,111
بله، او چیزهایی دیده است، اما بچه آنچه را که من می خواهم خواهد گفت.

394
00:31:15,360 --> 00:31:20,229
برای حسابی که شما را به ارمغان می آورد. باشه آره بیا حرف بزنیم

395
00:31:29,520 --> 00:31:32,796
-بیا منو گیر نکن. اما باید به چه چیزی فکر کنید؟

396
00:31:33,040 --> 00:31:35,031
السا و شما همیشه همدیگر را می شناسید.

397
00:31:35,280 --> 00:31:38,909
خوب، او کمی جادوگر است و تو کمی از درون،

398
00:31:39,160 --> 00:31:43,950
اما شما از قبل می دانید که داری از عروسی عصبانی میشی عادی.

399
00:31:44,200 --> 00:31:45,872
-میشه

400
00:31:46,120 --> 00:31:48,714
-واقعا خیلی سرت رو میخوری.

401
00:31:48,960 --> 00:31:52,396
او شما را دوست دارد، شما او را دوست دارید.

402
00:31:52,640 --> 00:31:55,473
خوب همین است، از فریب خوردن دست بردارید و فوراً خودتان را اصلاح کنید.

403
00:31:55,720 --> 00:31:57,631
-کارها به این راحتی نیست. خیر

404
00:32:00,640 --> 00:32:02,631
چیزی هست که آنطور که باید نیست.

405
00:32:02,880 --> 00:32:04,074
- ال کو؟ داشتن.

406
00:32:05,920 --> 00:32:10,471
-نمیدونم...دیگه توهم ندارم.

407
00:32:15,400 --> 00:32:16,992
-دسده کوندو؟

408
00:32:17,240 --> 00:32:21,597
شما فقط سه روز پیش از او خواستید با شما ازدواج کند.

409
00:32:21,840 --> 00:32:25,196
پس هیجان زده بودی الان نه. چه چیزی تغییر کرده است؟

410
00:32:25,440 --> 00:32:26,873
چون هیچ چیز تغییر نکرده است.

411
00:32:32,120 --> 00:32:32,950
 �اوه�؟

412
00:32:36,640 --> 00:32:40,713
به من نخواهی گفت که با کسی آشنا شده ای.

413
00:32:40,960 --> 00:32:43,190
-احمق

414
00:32:43,440 --> 00:32:46,159
-هکتور، مریم.

415
00:32:48,720 --> 00:32:50,915
کیست؟ -کسی نیست، لعنتی.

416
00:32:51,160 --> 00:32:56,075
نه مشکل از منه فقط من

417
00:33:04,480 --> 00:33:05,674
-یک پاکت دیگر به من بده.

418
00:33:05,920 --> 00:33:07,353
هر چه بیشتر بفرستیم بهتر است

419
00:33:07,600 --> 00:33:09,795
احتمال انتشار آن بیشتر است.

420
00:33:10,040 --> 00:33:10,790
(TlRAUNATAZA)

421
00:33:11,040 --> 00:33:12,917
-اما هی مرد، چه بلایی سرت اومده؟

422
00:33:13,160 --> 00:33:14,309
-واقعا متاسفم.

423
00:33:14,560 --> 00:33:17,279
-از وقتی که با پدرت حرف زدی طرفدار انگور هستی.

424
00:33:17,520 --> 00:33:19,875
آیا حقوق شما را گرفته اند یا چه؟ -نه جدا می شوند.

425
00:33:24,120 --> 00:33:27,669
-آه! افتادم، ببخشید، نمی دانستم.

426
00:33:27,920 --> 00:33:29,069
-نه اگه اتفاقی نیفته

427
00:33:29,320 --> 00:33:31,629
من در حال شنیدن بحث آنها هستم.

428
00:33:31,880 --> 00:33:33,996
- مادرت چطور؟ -ها؟

429
00:33:34,240 --> 00:33:36,151
-اگه با مادرت حرف زدی.

430
00:33:36,400 --> 00:33:37,594
-پارچه؟

431
00:33:37,840 --> 00:33:40,195
-حالش چطوره؟ -همچنین کامیلو تلفن همراه من را دارد.

432
00:33:40,440 --> 00:33:43,159
-خب مال کارول رو بگیر ولی زنگ بزن.

433
00:33:45,960 --> 00:33:51,671
-چی بگم؟ او و این چیزها چطور است، ها؟

434
00:33:57,720 --> 00:33:59,278
-بچه ها چطورن!

435
00:33:59,520 --> 00:34:02,034
همیشه تظاهر می کنند که هرگز مورد لعنتی قرار نگرفته اند.

436
00:34:02,280 --> 00:34:03,872
-و اگر نه، به lv n نگاه کنید.

437
00:34:04,120 --> 00:34:06,839
به جای مرده بودن اعتراف به این

438
00:34:07,080 --> 00:34:10,755
هی بهت چی میگه

439
00:34:11,000 --> 00:34:14,879
-هیچی مثل قبل نیست.

440
00:34:19,920 --> 00:34:22,354
از کی انقدر به lv n اهمیت میدی؟

441
00:34:22,600 --> 00:34:24,192
- هستم؟

442
00:34:24,440 --> 00:34:26,795
خب...

443
00:34:31,200 --> 00:34:33,839
از همیشه.

444
00:34:34,080 --> 00:34:37,550
-واقعا؟ -بله

445
00:34:41,960 --> 00:34:44,110
-ولی تو هیچوقت به من چیزی نگفتی.

446
00:34:44,360 --> 00:34:46,351
-دوست پسرت هست چی میخوای بهت بگم؟

447
00:34:48,680 --> 00:34:50,272
-یعنی تمام این مدت،

448
00:34:50,520 --> 00:34:52,829
شما توسط lv n و من بدون اینکه بدانیم انتخاب شده اید.

449
00:34:59,840 --> 00:35:03,469
-ببین، lv n عالیه. -آه!

450
00:35:03,720 --> 00:35:06,518
-پس کاری نکن که عذاب بکشه

451
00:35:06,760 --> 00:35:09,832
-نمیخوام زجرش بدم ولی حالم خرابه.

452
00:35:10,080 --> 00:35:13,629
-این دروغه ما قبلاً همدیگر را می شناسیم. هیچ مشکلی نداری

453
00:35:13,880 --> 00:35:16,348
شما کاملا می دانید که می خواهید با چه کسی باشید

454
00:35:16,600 --> 00:35:19,717
اتفاقی که می افتد این است که شما جرات نمی کنید.

455
00:35:32,600 --> 00:35:35,592
-پاپ، اوه،

456
00:35:36,760 --> 00:35:40,514
یک چیز، من نمی دانم که آیا می توانم به دادگاه بروم یا نه.

457
00:35:42,720 --> 00:35:44,597
من امتحان دارم و ...

458
00:35:47,320 --> 00:35:51,598
بله، این است که ... بسیار مهم است.

459
00:35:52,840 --> 00:35:53,875
من نمی توانم از دست بدهم.

460
00:35:55,880 --> 00:35:57,757
باشه آرام باش، عصبانی نشو.

461
00:36:00,080 --> 00:36:02,036
این که من تو را ناکام نخواهم کرد، باشه؟

462
00:36:02,280 --> 00:36:04,714
بیا، آره، من می روم.

463
00:36:07,560 --> 00:36:12,873
آره امتحان الان...وقتی اومد پس میدم.

464
00:36:18,480 --> 00:36:21,950
(زنگ در به صدا در می آید)

465
00:36:31,880 --> 00:36:34,189
-لوون. الوان!
-QQ؟ ����� 

466
00:36:34,440 --> 00:36:35,031
-برای

467
00:36:35,280 --> 00:36:37,874
-ولی چرا باید همیشه پشت من باشی؟

468
00:36:38,120 --> 00:36:40,475
مرا تنها بگذار، لعنتی -اون پدرت بود، درسته؟

469
00:36:43,720 --> 00:36:44,596
-امو؟

470
00:36:49,360 --> 00:36:52,557
-lv n، نذار مجبورت کنم کاری رو که نمیخوای انجام بدی.

471
00:36:52,800 --> 00:36:55,155
-اما به تو چه ربطی داره؟ شما چه می دانید؟

472
00:36:55,400 --> 00:36:59,075
-از تو می خواهد در دادگاه شهادت بدهی. من تصادفی متوجه شده ام.

473
00:36:59,320 --> 00:37:01,436
این کار را نکن، lv n.

474
00:37:01,680 --> 00:37:04,433
-اما فکر میکنی کی هستی مادرم؟

475
00:37:04,680 --> 00:37:09,117
من هر کاری که بخواهم انجام می دهم، هر کاری که از تخم هایم بیرون می آید.

476
00:37:12,240 --> 00:37:15,232
آیا تا به حال از چسباندن بینی خود در جایی که شما را صدا نمی زنند خسته شده اید؟

477
00:37:15,480 --> 00:37:19,268
-ممکن است پدرت با تو رفتار خوبی نداشته باشد.

478
00:37:19,520 --> 00:37:21,750
-چطور با من خوب نیست؟

479
00:37:22,000 --> 00:37:25,117
-سلام! اینجا چه خبر است؟ ماریا، حالت خوبه؟

480
00:37:25,360 --> 00:37:29,831
-S�، s�.

481
00:37:30,080 --> 00:37:32,116
من سرگیجه گرفتم و lv n من را نگه داشت.

482
00:37:33,880 --> 00:37:36,110
-همین الان برو سر کلاس

483
00:37:44,080 --> 00:37:47,675
ماریا اینجا چه خبره؟ -هیچی

484
00:38:09,280 --> 00:38:11,840
-دارم به چیزی که بهم گفتی فکر کردم

485
00:38:12,080 --> 00:38:15,470
برای من اینجا بودی

486
00:38:17,000 --> 00:38:19,230
-کارول، فکر کنم... -بگذار تمام کنم.

487
00:38:21,920 --> 00:38:26,869
و می خواهم بدانی که من هم همینطور.

488
00:38:29,240 --> 00:38:31,754
که برای من بدون تو مثل قبل نمی شد.

489
00:38:36,760 --> 00:38:40,719
من قصد دارم با lv n قطع رابطه کنم. -اینکارو نکن

490
00:38:43,000 --> 00:38:45,639
-چرا؟ چه اتفاقی می افتد؟

491
00:38:45,880 --> 00:38:50,590
تو به من گفتی...

492
00:38:50,840 --> 00:38:52,432
نظرت عوض شده؟

493
00:38:52,680 --> 00:38:55,797
-نه من عوض نشدم... -پس نمیفهمم.

494
00:38:58,440 --> 00:39:00,351
-نمیشه

495
00:39:00,600 --> 00:39:04,309
ببین، کارول، من قرار نیست مدت زیادی در این مدرسه بمانم.

496
00:39:04,560 --> 00:39:06,915
به محض اینکه بتوانم خواهرم را می برم و ...

497
00:39:07,160 --> 00:39:10,436
... من با او از اینجا می روم.

498
00:39:10,680 --> 00:39:12,830
لطفا اینطوری به من نگاه نکن

499
00:39:15,400 --> 00:39:18,233
نباید این اتفاق می افتاد.

500
00:39:19,200 --> 00:39:24,399
من نمی خواهم این اتفاق بیفتد. متاسفم

501
00:39:24,640 --> 00:39:29,589
-از قبل دیگر لازم نیست بهانه بیاورید.

502
00:39:32,160 --> 00:39:33,434
من قبلا آن را دریافت کردم.

503
00:39:37,880 --> 00:39:39,677
من دیگه اذیتت نمیکنم

504
00:39:43,400 --> 00:39:45,630
-ولی هی کی اینکارو با خودت کردی؟

505
00:39:45,880 --> 00:39:49,589
-در تعطیلات من افتاده ام. -چطور قبلا بهم نگفتی؟

506
00:39:49,840 --> 00:39:52,479
اوور، بیا بریم سراغ کورارت.

507
00:39:57,160 --> 00:39:58,991
-آه! نیش میزنه

508
00:39:59,240 --> 00:40:02,596
-اما خوب، اگر این چیزی نیست و برای شجاعی مثل شما کمتر.

509
00:40:02,840 --> 00:40:05,195
اور، اگر آن را درمان نکنم، ممکن است عفونت کند.

510
00:40:05,440 --> 00:40:06,873
- اگر عفونی شود چه اتفاقی می افتد؟

511
00:40:07,120 --> 00:40:10,032
-خب، زخم بدتر می شود و بهبود آن دشوارتر است.

512
00:40:10,280 --> 00:40:11,110
- آه!

513
00:40:13,240 --> 00:40:17,438
-می بینی این است. چیزی به شما آسیب نزد؟

514
00:40:20,480 --> 00:40:23,119
شما دو تا ببینیم سرجیو، دنیل...

515
00:40:28,920 --> 00:40:31,593
-چیکار میکنی؟ -باید بریم گنوم رو شفا بدیم.

516
00:40:31,840 --> 00:40:33,831
در غیر این صورت، زخم عفونی می شود.

517
00:40:34,080 --> 00:40:35,991
-دوباره میخوای به جنگل فرار کنی؟

518
00:40:36,240 --> 00:40:38,629
-بله، چون اگر نه، بدتر می شود و بعد،

519
00:40:38,880 --> 00:40:40,233
درمان آن دشوارتر است

520
00:40:51,000 --> 00:40:56,358
-هی، منو به خاطر چنگ زدن قبلی ببخش، باشه؟

521
00:40:58,880 --> 00:41:00,074
- میبخشمت

522
00:41:02,800 --> 00:41:04,233
lv n، یک چیز،

523
00:41:09,200 --> 00:41:11,760
میخوای اعلام کنی؟

524
00:41:17,200 --> 00:41:18,519
-اما شما چه مشکلی دارید؟

525
00:41:18,760 --> 00:41:21,354
دلبستگی خاصی به من داری؟

526
00:41:21,600 --> 00:41:26,594
حالا دیگر وارد زندگی من نشو -فقط میخوام کمکت کنم

527
00:41:26,840 --> 00:41:30,310
-خب کمکم نکن کسی از شما خواسته به من کمک کنید؟ خیر

528
00:41:32,640 --> 00:41:36,235
-لوون.
-QQ؟ ����� 

529
00:41:36,480 --> 00:41:38,994
-دیدم که پدرت تو رو کتک زد.

530
00:41:41,400 --> 00:41:44,278
و مطمئنم روز اول نبود، نه؟

531
00:41:52,320 --> 00:41:54,880
شما نمی توانید به نفع آنها شهادت دهید.

532
00:41:55,120 --> 00:41:57,395
شما باید در دادگاه حقیقت را بگویید.

533
00:41:59,280 --> 00:42:02,397
اگر نه، این کار را با شما و زنان دیگر ادامه خواهم داد.

534
00:42:02,640 --> 00:42:06,519
شما می توانید به همه اینها پایان دهید.

535
00:42:11,520 --> 00:42:13,078
-آره

536
00:42:22,320 --> 00:42:24,675
-و پایه سوم.

537
00:42:28,800 --> 00:42:30,233
 � بله؟

538
00:42:32,880 --> 00:42:35,872
چقدر این دختر خوب و خوش اخلاق است نه؟

539
00:42:36,120 --> 00:42:38,395
و چقدر خوب با مردان کنار می آید!

540
00:42:38,640 --> 00:42:42,189
ببین، من از آدم بد بودن خسته شده ام، می دانید؟

541
00:42:42,440 --> 00:42:45,955
اما به نظر من شما باید اقدام کنید.

542
00:43:08,640 --> 00:43:11,518
-هی پستچی داره میره. -بیا بریم

543
00:43:12,440 --> 00:43:14,317
-بیا

544
00:43:17,040 --> 00:43:18,473
-بیا بریم

545
00:43:27,400 --> 00:43:30,437
-صبر کن آقا صبر کن

546
00:43:33,960 --> 00:43:36,520
-خیلی خوبه صبح بخیر

547
00:43:36,760 --> 00:43:41,675
-کابوس تمام شد. -تموم شد تمام شد.

548
00:43:45,240 --> 00:43:50,314
-lv n، پدرت. -سلام خوشگلم از دیدنت خوشحالم

549
00:43:50,560 --> 00:43:52,676
مامانت چطور بود؟ -خب خب

550
00:43:52,920 --> 00:43:54,797
-آماده ای؟

551
00:43:58,240 --> 00:44:01,835
-میشه یه لحظه حرف بزنیم؟

552
00:44:02,080 --> 00:44:03,877
-باشه من میرم بعدا میبینمت

553
00:44:04,120 --> 00:44:07,351
-خداحافظ چه اتفاقی می افتد؟

554
00:44:10,360 --> 00:44:13,079
-می دانم که محاکمه برای شما بسیار مهم است،

555
00:44:13,320 --> 00:44:16,039
اما من نمی خواهم

556
00:44:16,280 --> 00:44:17,395
من نمی خواهم دروغ بگویم.

557
00:44:21,880 --> 00:44:23,711
-ولی تو قرار نیست دروغ بگی.

558
00:44:23,960 --> 00:44:27,475
ببین پسر، حقیقت و دروغ خیلی نسبی هستند.

559
00:44:27,720 --> 00:44:31,315
درست است، من یک بار دستم را روی آن زن گذاشتم،

560
00:44:31,560 --> 00:44:34,279
اما او آن را می خواست او همیشه مرا تشویق می کرد.

561
00:44:35,240 --> 00:44:39,313
-آره یو یو کو؟

562
00:44:40,960 --> 00:44:43,269
شما هم دنبالش بودید؟

563
00:44:48,240 --> 00:44:49,992
-آدم ها تغییر می کنند

564
00:44:57,320 --> 00:45:00,437
چی میخوای منو بزار زندان؟

565
00:45:02,320 --> 00:45:07,030
من پدرت هستم این کار با پدر انجام نمی شود.

566
00:45:09,840 --> 00:45:12,274
لطفا...

567
00:45:13,640 --> 00:45:15,790
برو سراغ وسایلت

568
00:45:28,920 --> 00:45:32,230
-مار آ، بیا داخل. در را ببند.

569
00:45:36,840 --> 00:45:38,990
بشین لطفا

570
00:45:42,000 --> 00:45:46,710
چیزی که باید ازت بپرسم برام خیلی سخته

571
00:45:46,960 --> 00:45:48,518
اما باید از شما بپرسم

572
00:45:48,760 --> 00:45:50,478
-چی شده؟ من کار اشتباهی انجام داده ام.

573
00:45:50,720 --> 00:45:53,871
من قبلاً می دانم که موقعیت جاسینتا برای من کمی بزرگ است.

574
00:45:54,120 --> 00:45:56,270
اما من تلاش می کنم -این نیست.

575
00:45:58,880 --> 00:46:02,919
من دوبار ایوان نوآرت را دیده ام که از اتاق شما خارج شده است.

576
00:46:03,160 --> 00:46:05,993
چه رابطه ای با اون پسر داری؟

577
00:46:06,240 --> 00:46:11,633
-هیچکدام خوب با هم کنار میایم

578
00:46:11,880 --> 00:46:14,314
-lv n یک خردسال است، ماریا.

579
00:46:18,240 --> 00:46:19,593
-یک لحظه

580
00:46:19,840 --> 00:46:23,196
من فکر نمی کنم که lv و من ...؟

581
00:46:25,600 --> 00:46:28,353
اما فکر می کنم چه جور آدمی هستم؟

582
00:46:28,600 --> 00:46:31,717
- متاسفم، اما به عنوان مدیر این مدرسه، وظیفه من ...

583
00:46:31,960 --> 00:46:34,599
... می داند چه اتفاقی می افتد. میخوای بهم بگی؟

584
00:46:34,840 --> 00:46:36,273
-البته

585
00:46:36,520 --> 00:46:39,398
اتفاقی که می افتد این است که من و یک پسر خوب با هم کنار می آییم. نقطه.

586
00:46:39,640 --> 00:46:41,631
در قرارداد من چیزی در مورد ...

587
00:46:41,880 --> 00:46:43,916
... من نمی توانم با دانش آموزان ارتباط برقرار کنم.

588
00:46:44,160 --> 00:46:45,878
-ببخشید ولی دیروز ناخواسته

589
00:46:46,120 --> 00:46:49,271
من شنیدم که چطور به فرم n گفتی که کسی در سرت هست.

590
00:46:49,520 --> 00:46:52,876
و همچنین به او گفتی که این چیزی است که درست نیست.

591
00:46:57,480 --> 00:47:02,156
-هنوز نمیدونی داشت از کی حرف میزد درسته؟

592
00:47:37,160 --> 00:47:39,833
-یک به علاوه سه (دو نفر) -چهار.

593
00:47:41,480 --> 00:47:43,914
-پنج بعلاوه یک (دو نفر) -شش.

594
00:47:45,560 --> 00:47:49,712
-سه به اضافه چهار هفت.

595
00:47:51,000 --> 00:47:56,233
-کارول رو دیدی؟ -نه چرا؟ چه اتفاقی می افتد؟

596
00:47:56,480 --> 00:47:58,755
-نه نه. دملو ت.

597
00:48:00,400 --> 00:48:03,517
داشتم گریه می کردم. او می گوید که به شام ​​سانتا ایزابل نمی رود.

598
00:48:03,760 --> 00:48:06,672
هیچ جا نمیتونم پیداش کنم -به اتاق زیر شیروانی نگاه کردی؟

599
00:48:06,920 --> 00:48:09,912
-اوه! نه - بس کن صبر کن من میام

600
00:48:10,160 --> 00:48:13,709
برو دوش، حالا میام شامت رو خوشگل کنم.

601
00:48:36,400 --> 00:48:39,153
-اما این برای بهترین است، مرد. وقتی پدر و مادرت از هم جدا میشن،

602
00:48:39,400 --> 00:48:42,153
دو برابر پاستا، دو برابر هدیه، دو برابر تعطیلات...

603
00:48:42,400 --> 00:48:44,152
-آره خب ولی چوب هم هست.

604
00:48:44,400 --> 00:48:47,233
-یک چوب از چی؟ -لعنتی که پدر و مادرت هستن

605
00:48:47,480 --> 00:48:52,713
به درد من می خورد. سلام، اما اگر شما خوشحال هستید، من خوشحالم.

606
00:48:52,960 --> 00:48:56,475
و چه بود؟ اینکه خیلی دعوا کردند و این درسته؟

607
00:48:56,720 --> 00:49:00,952
-نه، مادرم با برادر پدرم وصل شده است.

608
00:49:04,520 --> 00:49:06,750
- آه!

609
00:49:10,040 --> 00:49:12,838
- Yahora qu co o hago yo؟

610
00:49:14,920 --> 00:49:17,309
-خب طبقه بالا، مرد، طبقه بالا.

611
00:49:17,560 --> 00:49:20,438
بیا، بالاخره همه چیز در خانواده است.

612
00:49:20,680 --> 00:49:23,399
دایی را از دست نمی دهی، پدر را می بری.

613
00:49:23,640 --> 00:49:27,838
باشه من ساکت شدم ببین، میدونی قراره چیکار کنیم؟

614
00:49:28,080 --> 00:49:31,470
در حال حاضر به شربت خانه می رویم و مقداری آبجو می ریزیم. می آیی؟

615
00:49:31,720 --> 00:49:32,835
-نه نمیتونم

616
00:49:33,080 --> 00:49:38,518
-بیا بریم امروز ما به آنها نیاز داریم. بیا

617
00:49:40,200 --> 00:49:42,839
-خیلی خوبه، نه؟ به وقت شام، همه با هم،

618
00:49:43,080 --> 00:49:44,399
اما وقتی نوبت به کار می رسد،

619
00:49:44,640 --> 00:49:46,949
من مدیر و رئیس مطالعات را نمی بینم.

620
00:49:47,200 --> 00:49:51,910
-هی، بهتره بمونم اگه گنوم بیاد دنبالت.

621
00:49:52,160 --> 00:49:54,799
-تو یه ترسو هستی -صحت نداره

622
00:49:55,040 --> 00:50:00,592
اتفاقی که می افتد این است که من با گنوم خیلی دوست نیستم. تو دوستش هستی

623
00:50:00,840 --> 00:50:03,991
-باشه ولی به کسی نگو

624
00:50:06,440 --> 00:50:08,795
-بیا، بیا، زمان از دست ما می گذرد.

625
00:50:09,040 --> 00:50:10,871
- اینجا با من امضا می کنی خوشگل؟

626
00:50:24,440 --> 00:50:26,271
خب بیا تا هفته دیگه

627
00:50:26,520 --> 00:50:30,559
-خداحافظ -این چقدر وزن داره! نه؟

628
00:51:24,000 --> 00:51:27,595
-میخوای برای شام بیای پایین؟ همه در طبقه پایین هستند.

629
00:51:30,160 --> 00:51:32,515
-چه شکلی بود؟

630
00:51:34,520 --> 00:51:38,035
اگر خواهری برای مراقبت نداشتی؛

631
00:51:38,280 --> 00:51:41,033
اگر قرار نبود اینجا را ترک کنی؛

632
00:51:42,640 --> 00:51:45,473
اگر پدر و مادرت ناپدید نشده بودند؛

633
00:51:48,360 --> 00:51:51,272
اگر من با lv n نبودم

634
00:51:51,520 --> 00:51:53,954
چگونه می شد؟

635
00:51:57,120 --> 00:52:00,237
میدونی چی غمگین ترم میکنه؟

636
00:52:02,560 --> 00:52:06,439
به بوسه هایی فکر کن که قرار نیست به هم بدهیم،

637
00:52:07,760 --> 00:52:10,718
در چیزهایی که قرار نیست بگوییم.

638
00:52:21,120 --> 00:52:22,997
"قدرت"! � نه؟

639
00:52:23,240 --> 00:52:26,789
چگونه می توانید چیزی را که هرگز اتفاق نیفتاده از دست بدهید؟

640
00:52:35,840 --> 00:52:37,717
-ببخشید

641
00:52:44,480 --> 00:52:46,277
-منم همینطور

642
00:52:49,040 --> 00:52:50,632
وته

643
00:52:53,640 --> 00:52:54,789
وته

644
00:53:40,680 --> 00:53:43,877
-Se یا Noiret. - اس؟

645
00:53:45,080 --> 00:53:46,752
-تو...

646
00:53:50,720 --> 00:53:52,836
شما با فرزندتان خوب رفتار نمی کنید

647
00:53:55,840 --> 00:53:56,989
-QQ؟

648
00:53:58,440 --> 00:54:00,715
مجبورش نکن دروغ بگه...

649
00:54:00,960 --> 00:54:03,599
... یا شما را مجبور به شهادت در آن دادگاه کند.

650
00:54:03,840 --> 00:54:07,469
و مهمتر از همه، دیگر دست خود را روی او نگذارید.

651
00:54:09,320 --> 00:54:12,039
-چی میگه؟ اما لعنتی تو کی هستی؟

652
00:54:12,280 --> 00:54:14,874
-کسی که چیزها را می داند.

653
00:54:15,120 --> 00:54:17,998
مثلاً اینکه شما آن بچه را خریدید.

654
00:54:18,240 --> 00:54:22,518
و من می توانم آن را ثابت کنم. بهتره به توصیه من عمل کنی

655
00:54:26,480 --> 00:54:29,313
عصر بخیر آقای نوآرت.

656
00:54:59,960 --> 00:55:01,552
- کارول را دیدی؟

657
00:55:03,160 --> 00:55:05,116
-نه

658
00:55:36,360 --> 00:55:37,759
-Gnomo؟

659
00:55:38,800 --> 00:55:41,075
گنوم، dnde est s؟

660
00:55:43,240 --> 00:55:45,037
 �گنومو!

661
00:56:03,880 --> 00:56:05,518
دوباره نور؟

662
00:57:00,320 --> 00:57:02,390
-ولی خب تو اینجا چیکار میکنی؟

663
00:57:05,000 --> 00:57:06,319
-کارول

664
00:57:41,200 --> 00:57:43,760
-بله جاسینتا، ما از قبل شام آماده ایم.

665
00:57:44,000 --> 00:57:47,675
آسوده باش، هنوز ساختمان بر سر ما نیفتاده است.

666
00:57:47,920 --> 00:57:49,273
س.

667
00:57:49,520 --> 00:57:53,149
بیا، چه زندگی باید به پرستارها بدهی.

668
00:57:53,400 --> 00:57:56,597
بیا آره آروم باش

669
00:57:57,680 --> 00:58:01,593
مواظب باش، ها؟ فردا بهت زنگ میزنم یک بوسه

670
00:58:02,320 --> 00:58:03,514
واله

671
00:58:06,200 --> 00:58:09,112
-حالش چطوره؟ -خب همه چی خوب پیش رفت.

672
00:58:23,000 --> 00:58:27,073
-سلام! بیا، زن، آنقدرها هم بد نخواهد شد.

673
00:58:30,120 --> 00:58:33,510
به آن زمان بدهید. او در مورد عروسی کمی عصبی است، نه بیشتر.

674
00:58:33,760 --> 00:58:38,151
-نه نه من دارم از دستش میدم من می دانم.

675
00:58:39,360 --> 00:58:41,715
-برای من غم انگیز نباش زن.

676
00:58:41,960 --> 00:58:44,076
مثل اینکه تا به حال دچار بحران نشدی!

677
00:58:44,320 --> 00:58:46,788
-این یکی نیست. او توهم ندارد و ...

678
00:58:47,040 --> 00:58:50,396
اوه! نمی دانم بتوانم آن را تحمل کنم یا نه.

679
00:58:50,640 --> 00:58:53,313
-البته که دارم خانم. چطوری نمیتونی تحمل کنی؟

680
00:58:53,560 --> 00:58:56,677
شما یک زن بسیار قوی هستید. به من مزخرف نگو لطفا

681
00:58:56,920 --> 00:59:02,711
علاوه بر این، من مطمئن هستم که او ... -پدرو، من حامله هستم.

682
00:59:10,440 --> 00:59:12,590
-و،

683
00:59:14,440 --> 00:59:17,796
مال کیه؟

684
00:59:23,680 --> 00:59:27,434
-Gnomo؟ �گنومو! آیا این است؟

685
00:59:31,240 --> 00:59:33,276
گنوم.

686
00:59:35,440 --> 00:59:38,000
گنوم؟ سلام.

687
00:59:40,360 --> 00:59:43,238
امروز با تاکسی نمیری؟ -امروز نه

688
00:59:43,480 --> 00:59:47,359
گنوم رو دیدی؟ -با من بیا پائولا.

689
00:59:47,600 --> 00:59:52,754
-من باید دوستم گنوم را پیدا کنم تا او را درمان کنم.

690
00:59:53,000 --> 00:59:55,150
-من میبرمت بیا

691
01:00:09,960 --> 01:00:12,394
-بیا بیا دیر رسیدیم.

692
01:00:15,080 --> 01:00:18,868
اینو ول کردی -چی؟ آه!

693
01:00:24,400 --> 01:00:25,879
-بیا بریم

694
01:00:26,120 --> 01:00:28,873
-کارول، این نقاشی است که خواهرم برای من کشیده است.

695
01:00:29,120 --> 01:00:32,635
این اوست، این من و این دوست او گنوم است.

696
01:00:32,880 --> 01:00:35,838
-این رو خواهرت کی بهت داد؟

697
01:00:36,080 --> 01:00:38,435
-امروز صبح چرا؟

698
01:00:40,280 --> 01:00:42,794
-این ... -چی شده کارول؟

699
01:00:43,040 --> 01:00:46,271
-این مرد یا هر چیز دیگه ای بود که توی راهروها دیدیم.

700
01:00:46,520 --> 01:00:48,272
کسی که به مونتویا حمله کرد -چی؟

701
01:00:50,960 --> 01:00:53,520
- خواهرت زخم پایش را نقاشی کرده است.

702
01:00:53,760 --> 01:00:56,991
او پس از شلیک مونتویا به او او را دیده است.

703
01:01:05,240 --> 01:01:09,358
-کجا داریم میریم؟ شفیره ات را شفا می دهم و برمی گردیم، ها؟

704
01:01:09,600 --> 01:01:13,388
اگر نه، من مهمانی سانتا ایزابل را از دست خواهم داد.

705
01:01:13,640 --> 01:01:17,349
و من می خواهم بروم ، زیرا معلمم می گوید خیلی خنده دار است ...

706
01:01:17,600 --> 01:01:20,797
... و ما باید زیبا شویم.

707
01:01:23,760 --> 01:01:27,639
دوست من Evelyn قرار است یک لباس قرمز بپوشد ...

708
01:01:27,880 --> 01:01:29,518
... که مادرش به او داد.

709
01:01:29,760 --> 01:01:32,593
-اولین! �اولین!
"دند است" پائولا؟

710
01:01:32,840 --> 01:01:35,115
-حالا میاد -بله ولی اون کجاست؟

711
01:01:35,360 --> 01:01:36,952
-نمیتونم بهت بگم

712
01:01:38,680 --> 01:01:42,275
-اون به جنگل نرفته، نه؟ گنوم آکورال

713
01:01:46,640 --> 01:01:48,995
و ما میخواهیم لبها و چشمهایمان را رنگ کنیم...

714
01:01:49,240 --> 01:01:51,071
... مثل دخترای بزرگتر.

715
01:01:51,320 --> 01:01:56,030
مارکوس اجازه نمی دهد، اما چون امروز مهمانی است، مطمئن هستم که نمی خندم.

716
01:02:05,720 --> 01:02:09,872
هی، گنوم، چرا با من به مهمانی نمی آیی؟

717
01:02:10,120 --> 01:02:13,908
به این ترتیب شما همیشه تنها نخواهید بود.

718
01:02:14,160 --> 01:02:19,951
آنجا همه دوستانی مثل من و اولین دارند.

719
01:02:20,200 --> 01:02:23,272
یا مثل مارکوس که دوستان زیادی دارد.

720
01:02:26,320 --> 01:02:29,915
اگرچه من فکر می کنم کسی که بهترین سقوط را می کند کارولینا است.

721
01:02:30,160 --> 01:02:31,957
فکر کنم دوست دخترش باشه

722
01:02:32,200 --> 01:02:37,638
اما به او نگویید که به شما گفتم، زیرا در این صورت عصبانی می شود.

723
01:02:51,800 --> 01:02:55,156
من نمی فهمم چرا وقتی بزرگترها دوست پسر می شوند،

724
01:02:55,400 --> 01:02:57,755
از گفتنش خجالت می کشی، نه؟ ''

725
01:03:42,680 --> 01:03:44,636
-کیک شکلاتی!

726
01:03:44,880 --> 01:03:47,952
و اگر آمدی، نقاشی دیواری را که با تابلو ساخته ایم به تو نشان خواهم داد.

727
01:03:48,200 --> 01:03:53,911
قرار است غذای زیادی وجود داشته باشد و شما می توانید هر چه می خواهید بخورید.

728
01:03:54,160 --> 01:03:56,390
و شما می توانید با بزرگترها بنشینید.

729
01:03:56,640 --> 01:04:02,158
من میرم با مارکوس، با اولین و با تو بشینم، باشه؟ ''

730
01:04:25,800 --> 01:04:27,836
-السا میخوای بشینی؟

731
01:05:02,800 --> 01:05:04,552
- آیا چیز زیادی کم است؟

732
01:05:04,800 --> 01:05:08,554
ما در حال حاضر بسیار دور از مدرسه و هوا بسیار تاریک است.

733
01:05:13,800 --> 01:05:15,677
 Volvemos بله؟

734
01:05:28,680 --> 01:05:34,073
از دست من عصبانی هستی؟

735
01:05:34,320 --> 01:05:38,757
-پائولا

736
01:05:48,160 --> 01:05:49,832
-پائولا!
-پائولا!

737
01:05:51,280 --> 01:05:52,952
- پائولا!
- پائولا!

738
01:06:18,160 --> 01:06:20,515
-اون نان تست، اون نان تست. من هم می خواهم.

739
01:06:29,840 --> 01:06:34,960
-هی دقیقا امروز فکر کنم نباید تنها باشی.

740
01:06:35,200 --> 01:06:37,191
چرا نمیری پیش السا بشینی؟

741
01:06:37,440 --> 01:06:42,355
-نه پدرو نه. بهبود است. این تمام شد.

742
01:06:45,600 --> 01:06:47,318
-نمیتونی جدی باشی

743
01:06:49,680 --> 01:06:52,478
-هیچ وقت اینقدر جدی نبودم.

744
01:06:56,800 --> 01:07:02,318
هی پس فکر کنم باید یه چیزی بدونی داداش

745
01:07:05,760 --> 01:07:09,150
السا باردار است.

746
01:07:23,600 --> 01:07:25,750
فقط اسمش را گذاشته بود گارد غیرنظامی.

747
01:07:26,000 --> 01:07:29,151
آنها جسد یک دانش آموز را در جنگل پیدا کرده اند.